9 марта 2013 г.




Ризван Гусейнов

Армянская историческая наука и пропаганда в течение многих лет использует различные устоявшиеся мифы и клише, на основе которых продвигается архидревность и исключительность Армении и армянского народа. В частности бытует миф о принятии армянами первыми христианства как государственной религии, о том, что армяне живут на Кавказе со времен пророка Ноя, что армянской армии 4500 лет, что Еревану 2800 лет и т.д. (читать Армянские мифы – «киты», на которых держится история)

Одним из малоисследованных, но устойчивых мифов, который активно эксплуатирует армянская пропаганда и историческая наука является географическое название Армянское нагорье. Дело в том, что термин «Армянское Нагорье» впервые был введен 170 лет назад, в 1843 русско-немецким ученым геологом - Германом Абихом. Тогда в издательстве Дерптского университета (ныне Тарту, Эстония) на немецком языке выходит монография 37-летнего профессора геологии Германа Вильгельма Абиха «Uber die geologische Natur des Armenische Hoshlandes» («О геологических свойствах Армянского нагорья»). То есть до этого периода и не подозревали об «Армянском Нагорье», поскольку территории эти в течение многих веков назывались по-иному и не связывались сугубо с армянским народом. Однако ныне сложилось ложное представление о том, что Армянское нагорье так называется с древнейших времен и это связано якобы с тем, что тут со времен всемирного потопа живут армяне.  

Однако на проверку, выясняется, что немецкого геолога Г.Абиха назвать Армянским нагорьем обширные горные хребты в Малой Азии и Южном Кавказе надоумили сами же армяне! 

Герман Абих
Обширную информацию об этом можно подчерпнуть в книге Г.У.Мелик-АдамянаХ.В.Хачанова «Герман Абих - первооткрыватель «Армянского Нагорья». Напомним, что год спустя, в 1844 году по разрешению российского императора Николая I профессор Г.Абих отправился в 10-месячную командировку в Закавказье, предварительно получив из Российской казны на экспедиционные нужды 5288 рублей серебром – очень внушительную для того времени сумму. Однако фактически вся его поездка по Закавказью проходит под опекой Армянской церкви и деятелей, в связи с чем все увиденное ему преподносится как «наследие армянской культуры и истории».

Сразу же по приезду в регион, Г. Абих встречается с католикосом армян Нерсесом Аштаракеци и заручается от него рекомендательным письмом к Хачатуру Абовяну, в котором последнему предлагалось оказывать содействие профессору в качестве переводчика. Как пишут ныне армянские СМИ: «Эта встреча с Католикосом произвела на молодого геолога неизгладимое впечатление и послужила основой для многолетней дружбы как с ним, так и с великим просветителем армянского народа Хачатуром Абовяном». В дальнейшем Г.Абих всюду сопровождаемый армянами, кажется позабыв, что он по профессии геолог, а не историк, решает назвать «армянским» горный хребет, где он проводит долгие годы геолого-физические исследования. Так с легкой руки Г.Абиха в европейскую и российскую науку и вводится термин «Армянское Нагорье», границы которого затем расширяются в любом направлении, куда распространяются аппетиты армянских националистов. 

В частности, появляются карты, где горная гряда под названием «Армянское Нагорье» якобы как «историческая родина только армян» уже вопреки всем законам физики и географии тянется не с запада на восток в Малой Азии, а с юга на север на Кавказ! Ведь мало кто обратит внимание на то, что горная гряда тянется с юга на север, и надпись «Армянское нагорье» наложена так чтобы покрыть собою обширные южно-кавказские земли.

Явной фальсификацией на эту тему является статья «Армянское нагорье», помещенная в Википедии, где ссылаясь на энциклопедию Британника, пишется, что в Армянское нагорье входит почти половина кавказских земель. Однако как мы уже выяснили, первоисточником для многих европейских и российских учебников, энциклопедий и книг касательно названия «Армянское нагорье» является ноу-хау немецкого геолога Г.Абиха. Относительно Армянского нагорья, энциклопедия Британика пишет«Armenian Highland, Russian Armyanskoye Nagorye, also spelled Arm’anskoje Nagor’e,  mountainous region of Transcaucasia». Кстати в тексте приводится русская транскрипция этого географического названия, что свидетельствует о том, что термин пришел из русского языка, вернее, русской историографии не ранее XIX века, а не является историческим названием местности. 

Да к тому же, для иллюстрации этого материала в Википедии использован с сайта NASA фотоснимок всего Кавказа, который наглейшим образом выдается за «Армянское Нагорье»! 

Caucasus Mountains
Взято с сайта NASA (A catalog of NASA images and animations of our home planet).
 

Материал Википедии, где под Армянским нагорьем представлены Кавказские горы (CAUCASUS MOUNTAINS)

В качестве другого примера армянских фальсификаций можно привести вот эту карту и сопроводительный материал из армянских СМИ: (Неправильное использование политизированных терминов «Южный Кавказ» и «Восточная Анатолия» — не случайность)




А ведь т.н. «Армянское Нагорье» многие века носило совершенно иные названия. В частности арабский автор X века Ибн Хаукаль описывая эти земли дает их древнее название аз-Завазан и попутно отмечает, что здесь сплошь и рядом много азербайджанского и тюркского. По этому поводу, описывая окрестности озера Ван (Аз-Завазан крепость и округ, лежавший к востоку от озера Хилат (Ван)) и Кабк (Кавказский хребет), где он сам тоже побывал, Ибн Хаукаль говорит об азербайджанском языке и о том, что на нем говорят, в том числе и в Армении:

«Горы его, (аз-Завазан – Р.Г.) тянутся от Хариса и Хувайриса (Харис - большой Арарат и Хувайрис - малый Арарат – Р.Г.) до цепей Агара и Варзакана (гора Савалан в Южном Азербайджане – Р.Г.), затем тянутся на север к Тифлису, где с ними соединяется хребет Кабк (Кавказский хребет). Хребет этот огромный; говорят, что на нем 360 языков; я раньше отрицал это, пока не увидел сам много городов, и в каждом городе есть свой язык помимо адербейджанского и персидского». (Пер. Н. А. Караулов. Текст воспроизведен по изданию: Сведения арабских писателей о Кавказе, Армении и Адербейджане: IX. Ибн-Хаукаль «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа». Вып. 38. Тифлис. 1908).

Сперва в европейской историографии была традиция называть эти места Тавром (а позже Армянским Тавром) и локализовать его опять-таки не на Кавказе, а в Малой Азии у озера Ван. В этом можно убедиться, посмотрев на карту региона в книге издательства Брокгауза-Ефрона 1906 года.

(Элизе Реклю Жан Жак. Человек и Земля: Том I. Первобытный человек - древняя история, Издательство: Изд. Брокгауз-Ефрон; СПб. 1906 г.)


Можно привести цитаты из трудов французского ученого Элизе Реклю относительно локализации Армении и т.н. Армянского Нагорья вне Кавказа в Малой Азии. Он представляет карту, согласно которой т.н. Армянское нагорье в Малой Азии находится в пределах Армянского Тавра (хребет в южной части Малой Азии – Р.Г.). Более того Э.Реклю отмечает, что армяне переселились в Малую Азию, а оттуда уже на Кавказ, а также, что ныне «армянами» себя называют много различных этносов, по всей видимости, имея при этом в виду их отношение к армяно-григорианской церкви. 

Приведем несколько цитат по этому поводу из труда Э.Реклю:

«С другой стороны, название «Армения» применялось в древние времена, по-видимому, к юго-западной части страны, носящей это название в наше время. Геродот знает «армян» лишь в верховьях Евфрата, вблизи Фригии и в горах, где берет свое начало река Галис. Таким образом, переселение этой народности (армян – Р.Г.) должно было совершиться в направлении с запада на восток и окончилось тем, что они попали в долину Аракса». (стр. 452)

«… люди, которые сами называют себя «армянами», являются евреями или курдами» (стр. 453)

Фактически становится ясно, что Армянским нагорьем (Тавром) изначально называлось небольшая географическая область около озера Ван, тогда как сегодня с легкой руки различных авторов территория Армянского нагорья искусственно увеличена в десятки раз, покрывая Карабах и другие обширные азербайджанские территории – как раз в угоду аппетитам армянских идеологов национализма.  

ЧИТАТЬ ПО ТЕМЕ: Придуманный термин «Восточная Армения»

45 коммент.

Благодарю автора и хотельбы добовить:
- Наиболее важно то, что ваши статьи помогают людям находить необходимую информацию, и углубиться в их понимание.

Reply

Жизнь движется, с ней меняются не только названия, но и границы. Может и справедливо, было бы поменять топонимы, но есть проблема - сколько появится неграмотных? Многие учёные считают, что Берлин, стоит на славянских землях. Белые люди, также недавно в Америке, но не все земли, называются так как их назвали аборигены. Искать подтверждения прав, на территорию или даже на название, менее справедливо, чем использовать влияние или право сильного, ибо история ангожирована! Армянский народ, настрадавшийся от турок и сильно разбавленный, ищет в истории и географии, да и в религии, поводы для гордости и самоидентификации. В этом он похож на народ Израильский.Мифы о государстве Урарту, древнем Израиле, с Давидом и Соломоном - невозможно, ни подтвердить, не опровергнуть. А вот перситские завоевания в регионе и римские в израиле - доказаная реальность. Народам этим надо брать пример с Росси. Ей вообще, мировая историческая наука - отказывает в какой либо, героической или цивилизационной летописи, древней 1000 лет. Ничего - живём и не комплексуем!

Reply

Спасибо за высказанное мнение Геннадий, от себя отмечу что нам кавказским народам очень дорого обходятся эти армянские поиски истории, географии и в религии, поводы для гордости и самоидентификации - за прошедшие сто лет армянскими националистами убито около 500 тысяч азербайджанцев и мусульман на Кавказе и Малой Азии, в конце 20 века в период распада СССР армянские "поиски" обернулись карабахской войной в которой погибло 40 тыс. и стало беженцами 1 млн. человек в Азербайджане, плюс оккупированы земли откуда ради 60 тыс карабахских армян изгнали 700 тыс. азербайджанцев....

Reply

Я служил в Баку, в 83-85 годах, ничего не предвещало кризиса, разве только, беспорядки во время матча "Нефтчи" и "Арарат", за предпоследнее место в лиге. Но это воспринималось как хулиганство. Ппридя домой - ужаснулся новостям. Откуда всё это взялось, да ещё так быстро.

Reply

совершенно верно - все было тихо, к примеру у нас в классе азербайджанцев было меньше чем армян, русских и др. но никто не знал тогда что люди делятся на нации! А потом наступил 1988 год, все завертелось с фантастической скоростью (спасибо Горбачеву и его команде).. в итоге началась литься кровь и начался Карабахский конфликта который стал детонатором распада всего многонационального СССР

Reply

И, почему, людям не живется спокойно...

Reply

«Горы его, (аз-Завазан – Р.Г.) тянутся от Хариса и Хувайриса (Харис - большой Арарат и Хувайрис - малый Арарат...".

Так оно и есть - "Арарат" - это производное от "Эрасул ракь/ ЭроРатль" - "Эрова Земля/владения". В русской транскрипции с исконном название только одной горы звучало бы как раз "Эрсит", как производное от "Эрасул Сирт" - "Эров утес". При попытке приблизить онное к исконному мы имя Эр пишем ХIер. Такой утес есть и в Закаталах.
Кстати, Эр - это имя того пророка, которого в истории запоминании как Зороастр Первый. Зороастров было много, а зороастр ХIер(ав), т.е. - "Староста" - первый из них. Основатель единобожия, призывавший к пятикратной коленопреклоненной молитве. Для справки надо сказать, что последующие поколоение, как это бывает, все переиначили, превратив символический знак единобожия - Солнце в предмет поклонения, а переусердствовавшие пошли и дальше поклоняться огню. Все это не имеет ничего общего с зороастром Эром.

Reply

Ибн Хаукаль говорит об "азербайджанском" языке и о том, что на нем говорят, в том числе и в Армении:

Вы действительно так утверждаете? Об азербайджанском языке упоминал арабский автор, вы это серьёзно? Ваши лженаучные работы кто нибудь читает кроме вас самих. Для кого вы пишите, если вас никто не слушает, да и как можно читать этот бред.

Reply

артем адамьян (аноним-джан), кажется я вам уже отвечал и давал вам ссылку на первоисточник, после чего вы ловко увели дискуссию в другую степь... еще раз напоминаю русский автор Караулов в переводе труда ибн-Хаукаля сделанном в 1903 году приводит цитату про азербайджанский язык в Армении в 10 веке.. или вам опять дать ссылку на первоисточник? хотя как я понял вам не важно что писали средневековые авторы а важно "выстрельнуть" пропагандистскими комментами в потолок....

Reply

Ризван гусейнов, меня зовут Ашот Балян меня удивляют ваши "работы" мне вы никакой ссылки не давали, вы спутали меня с кем то, но не суть. Вы говорите о 10 веке и об азербайджанском языке неужели вы не учились в школе, как у вас в Азербайджане относятся к истории и правде? Какой может быть источник, вы где нибудь подобное слышали, вы используете термины "азербайджанские" применимые к Иранскому наследию почему вы извращаете правду, вы в Бога верите?

Reply

А что делает этот дашнак здесь?Кто его звал сюда?

Reply

1.5миллион убитых якобы армян от турков откуда эти цифры?Вас было то всего около 2миллионов там.А в сирии в Ливане в Иране знаете сколько армян нашлес пересенцев из Турции?3000000армян я не считаю тех кто переселился на Кавказ и в Россиюне считая тех кто уехал в США в Европу.Откуда столько армян взялось?А потомучто убито было больше ассурийцев.Которых вы приписали себе.Так же как евреи приписли холокост хотя убитых цыган во время ВОВ было больше

Reply

ашот - таких как ты "верующих" я повидал немало.. согласись не твое ума дело мои религиозные предпочтения.. тебе ли судить об истории если ты ничего кроме армянских книжек не читал.. как я могу ответить на вопросы предвзятого дилетанта вроде тебя? Дилетанта который сам не знает откуда его корни и где находится его родина?

Reply

интересно, как звучит на армянском языке- Армянское Нагорье, и есть или нет упоминание в историографии этого термина на Армянском.

Reply

спасибо уважаемый ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ - очень своевременный вопрос, на который еще вряд ли успели придумать ответ армянские умы :)))

Reply

Армянская нагорье на армянском языке звучит очень просто (Հայկական լեռնաշխարհ) Айкакан лернашхар)http://youtu.be/wdHjupaAXXM

Reply

Вам не кажется что вопрос звучит по детский? Армянская нагорье по армянский звучит и звучал и будет звучать так ( АЙКАКАН ЛЕРНАШХАР)(Հայկական լեռնաշխարհ) и про это даже есть старые песни так что вопрос не актуален. :)))

Reply

уважаемый lratvakan как я понял вам просто хотелось прорекламировать ваш видеоролик, ибо он не имеет прямого отношения к теме поднятой в материале выше...

Reply

я не знаю уважаемый ArmVESTI кому что кажется, но факты на лицо... а что в армянских песнях указывается что Армянское нагорье распространялось почти на всю Малую Азию и Кавказ? приведите ссылки с песнями на армянском об Армянском нагорье - вот тогда и посмотрим кто тут детский лепет устраивает...

Reply

Спасибо Ризван, очень интересный материал! И, главное, правильное дело.
Достала википедия с низкопробными армянскими материалами и выборочными обрывками из источников.
Когда некоторым знакомым армянам приводишь разумные доводы на их необоснованные выпады, они так забавно теряются )))))

Reply

армянам сложно что либо разъяснить. много десятилетий они столько заврались что это стала их национальной чертой

Reply

Я сам наполовину азербайджанец, родился и вырос в Москве, поэтому мало знаком с историей как Азербайджана, так и Армении. Немало наслышан об исторических фальсификациях армян, а о Ходжалы, стыдно сказать, я вообще узнал впервые только год назад. Хотя бы по этому можно судить, насколько в России арменизированны СМИ. Заметил такую тенденцию в Интернете, в частности на Youtube, что когда армян в комментариях припирают к стенке относительно их историчности, то те из них, что поумнее, переходят в контрнаступление и начинают доказывать ложность азербайджанской официальной истории.
Хотелось бы узнать историю Азербайджана, кто такие азербайджанцы, откуда и когда появились. Подскажите, пожалуйста, подходящую книгу для этого, только на русском языке и авторитетную, чтобы фальсификации были исключены.

Reply

спасибо за интересные мысли и комментарий, у меня была серия статей по истории Азербайджана на основе древних, средневековых и поздних источников с некоторыми статьями можно ознакомиться по этой ссылке http://www.rizvanhuseynov.com/2014/11/blog-post_27.html

Reply

также солидные источники собраны в нашем новом документальном фильме - смотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=8uT_h6jnq6g

Reply

Не зря сами хайи говорят "вортех хай айнтех вай"," harda hay orda vay". "վորտեղ հայ, այնտեղ վայ":" Где хайи ,там вайи".

Reply


Армяне любят заявлять, что они происходят от Гайка – одного из потомков библейского патриарха Ноя. Из-за того, что, по некоторым предположениям, останки Ноева ковчега покоятся на горе Арарат, армяне делают вывод, что вся восточная Анатолия должна быть первоначальной древней армянской родиной. Это совершенно безосновательное утверждение базируется исключительно на небылицах, не имеющих ни малейшего научного или археологического подтверждения. Известный историк Огюст Карьер полностью отвергает это утверждение.
Уимз Самуэл

Reply

Мои исторические поиски, по поводу истинного происхождения армян о том, что армяне произошли в результате массового изнасилования воинами Александра Македонского персидских женщин являются не оспоримым доказательством. Дело в том, что в результате изнасилования рождаются только дебилы и самовлюблённые идиоты. Чтобы доказать всему миру истинную правду происхождения армян, мы должны произвести один такой эксперимент. Это эксперимент Азербайджану может обойтись в копейки. Надо взять девять чистокровных греков, которые должны изнасиловать девять чистокровных персидских женщин. А потом, когда эти дети вырастут, надо будет сделать антропологическое и медицинское сравнение с чистокровными армянами, которые постоянно проживали в так называемой Армении. Это на сто процентов будут одни гены. А сегодня учёные уже по генам могут определять национальную принадлежность человека. Такая толпа людей является большим сорняком среди морально-чистых людей земной цивилизации. Поэтому такое стадо не имеет право жить на земле.

Reply

Это несчастное стадо армянгутангов веками чесалась от русско-персидской заразы. В 1915 году турки их хорошо наказали за то, что они с 1875 года, по ночам зверствовали на территории Северной Турции, когда турецкие мужчины воевали на Балканах. Армянские отряды, ночами делали набеги на турецкие поселения, сжигали дома, беспощадно убивали детей и стариков. На самом деле нет никаких армянских земель. Армению русские цари придумали. Вся так называемая Армения это бывшие Азербайджанские земли.

Reply

Армянская диаспора избегает открытия архивов, так как опасается разоблачения своего же обмана...
Воспользовавшись первой мировой войной, армяне с целью создания независимой нации восстали и начали сотрудничество с вражескими силами, предали Османскую империю. Как и любое другое руководство, Османская империя приняла меры против этого восстания...
Считается, что в ходе первой мировой войны потери турок-мусульман в Восточной Анатолии составили около 2 миллионов человек, а потери армян - от 300 тысяч до 600 тысяч человек. Однако армяне периодически увеличивали количество своих жертв... То, что было в прошлом, было совместной трагедией. Армяне защищают свои утверждения на политической платформе. Однако политики не знают истории...
Если армяне уверены в своих утверждениях, почему они не обращаются в Международный суд? Они не обращаются в Международный суд потому, что в ходе процесса придется изучить архивы, и результаты этого изучения продемонстрируют, что армяне предали Османскую империю с целью завоевания независимости, убивали турок-мусульман, совершали теракты...
Давать оценку истории и преступлениям или осуждать историю в первую очередь противоречит конституции стран, чьи политики выступают с подобными инициативами.
Фейн Брюс

Известный американский юрист, советник по правовым вопросам экс-президента США Рональда Рейгана. Периодически выступает в СМИ с заявлениями о необоснованности претензий армян по вопросу «геноцида».

Reply
Этот комментарий был удален автором.

Стремление сделать из Тиграна «армянского монарха» является столь же мифическим, сколь мифической выглядела бы попытка сделать из Версинжеторикса «французского генерала».
Де Ваал Томас

Reply

В Суде по уголовным делам Страсбурга рассмотрено дело супругов Багдасарян, совершивших на днях кражу в одном из городских магазинов. Об этом сообщает агентство АТ, отмечая, что в момент задержания полицией они выдавали себя за азербайджанцев, и поэтому суд был вынужден пригласить на процесс рассмотрения уголовного дела переводчика с азербайджанского языка. Во время первого же допроса было установлено, что супруги не только не знают азербайджанского языка, но даже не являются гражданами этой страны.
В итоге суд возбудил еще одно уголовное дело в отношении армян, которые, заявив, что являются представителями другого народа, дали тем самым ложные показания. Как сообщает агентство, за два дня до ареста супругов Багдасарян опять же за кражу были арестованы еще три жителя Армении. Они пытались сбить полицейских с толку, выдавая себя за грузин.

Reply

лживые, надменные, лизоблюды, искажают историю других народов, берут быт, обычаи, устои, кухню, историю, и называют своей. Это же надо было додуматься что все страны хачапури в один голос называют грузинским, а армяне одни среди других народов назвали армянским. Это сверхнаглости, сверхгнилости. Гнилой народец, подлючий. Ненавижу их нутро подлючее. Надо быть справедливым. Их предки будучи гражданами Турции, во время русско-османской войны, предательски из-подтяжка нападают на армию своей же страны, (Иуда Андраник) убивают турецких, курдских солдат, а когда турецкий Ататюрк решает их выселить из Турции, а продажное войско уничтожить, они во весь голос на всех углах скулят как паскуды что геноцид? Это равносильно когда против советских войск бендеры выступали, на стороне немецких аккупантов. Так бендеров убивали, но почему то на Украине мало кто кричит что геноцид учинили. Предателей и надо уничтожать, все правители с предателями так поступали, а предательство у вас в крови.

Reply

на каком языке у которого 4 раза буквы меняли, и дорогой Ризван Гусейнов вы же умный чел если тут сказки рассказываете(не в обиду сказки не каждый умеет рассказать) так вот почему вы имя с маленькой буквой написали? это же низко!

Reply

я не знаю что у вас в Армении значит быть умным человеком, но у остального человечества вызывают улыбку ваши попытки утверждать что смена алфавита или названия народа значит что народ перестал существовать и родился заново ) эту глупость тиражируют армянские пропагандисты, тогда как сами армяне являются сплавом разных народов собранных под крышей Армянской церкви каких-то 200-300 лет назад

Reply

заметил что, когда армянам спокойно и доступно обьясняешь они обычно не находят аргументов. Начинаю что вы умнее мировой историографии что ли? Или просто не отвечать

Reply

Uvajaemie gospoda,xochu napomnit,chto okolo ozera Van bili naideni gruzinskie sledi kotorie bezbojno unichtojilis.
Krome togo vsem izvestni fakt, Armiane prishli iz Indii veli krovopolitnie voini s riadom gosudarstv, zaxvatili territorii i sozdali bolshuiu Armeniu.
Zatem vitrebovali u Rima nineshnuiu territoriu Armenii gde jili Gruzinskie plemena Hai i Heri i usilenno nachali ix prevrashat v Armian.
Poetomu v Armianskom Mnogo gruzinskix slov. Sam Armianskii Indoevropeiskii iazik.
No vlubom sluchae vse vi znaete chto kavkaz eto odna bolshaia semia.kto nas razdelaet tot slezi prolivaet.

Reply

Pojaluista pishite tolko fakti. I gruzinskie territorii ne prisvaivaite.
S uvajeniem ko vsem...

Reply

Ne udivlaites. Eto shas oni kichatsa. A to ranshe im stidno bilo govorit chyo oni armiane. V rossii oni sebia gruzinami nazivali.

Reply

Никакого государства "тиграна великого" ( специально пишу с маленьких букв, дабы выразить презрение к дашначьей хайкасятине) и какого либо другого- не было вообще -- была Сатрапия Парфянского Царства! Потом крестоносцы организовали им Киликийскую Армению, и то не на долго. ДА и христиане они такие же, как я балерина! Удивляет ТО что вранью дашнаков верят! Колдуют что-ли? ������

Reply

Ризван меллим, спасибо за ваши труды, мы Вами гордимся. Хотелось бы уточнить кое что. В статье есть несхождения, хотелось бы внести ясность. Так как же оно называлось у Хаукаля? Аз-зазаван или Аз-завазан? Испоавьте пожалуйста если это ошибка. Спасибо.

Reply

спасибой мой дорогой - исправил, видно опечатка получилась, правильное название Аз-завазан

Reply

Спасибо еще раз Ризван меллим. Было бы вообще идеально если бы на вашем сатйе была опция исправления ошибок посредством выделения текста сочитанием клавиш ctr+shift и отсылки его Вам на рассмотрение. Аллах комейиниз олсун Ризван меллим.

Reply

Что тут творятся,не слишком ли примитивни ваши цитаты идеологии ненависи???

Reply