tag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post6335400518428337939..comments2024-03-05T15:30:56.896+04:00Comments on РИЗВАН ГУСЕЙНОВ: АЛБАНСКИЙ АЛФАВИТ - МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ?Ризван Гусейновhttp://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-73345649059980247722019-08-27T08:51:00.723+04:002019-08-27T08:51:00.723+04:00В говоре населения Илису и Сарыбаш,на севере Азерб...В говоре населения Илису и Сарыбаш,на севере Азербайджана есть несколько таких гортанных звуков.Две фонемы могут произноситься как обычно,так и фарингализовано,это звуки "b" и "d".Так же в этом говоре есть звук,который в арабском (и во всех семитских алфавитах) называется "Айн" ع это один из гортанных звуков.И еще один интересный звук этого говора это звук,который напоминает "щелчек",в лезгинском языке этот звук обозначается буквосочетанием "Кь кь",в аварском "Къ къ" (спросите у своих знакомых,они вам этот звук воспроизведут).И еще один звук этого говора это звук "г",только произнесенный глубоко в горле.Я думаю,что все эти гортанные звуки,которые были в гаргарском языке,сохранились в Илисуйском говоре Гах-Закатальского диалекта азербайджанского языка.Возможность того,что эти звуки "заимствованны" из соседних кавказских языков я исключаю так как:<br />1)В арчинском и аварском языках нет фарингализации согласных звуков,если бы этот говор заимствовал фарингализацию гласных (из арчинского),то я бы согласился с заимствованием,но тут фарингализуются лишь две согласные "b" и "d".<br />2)Возможность заимствования звуков ع (из аварского и арабского),Кь,и гортанного "Г" я исключаю,так как нету ни одного примера заимствованных слов будь то из арабского или же из аварского,лезгинского,арчинского и прочих (из кавказских языков вообще нет заимствований) с использованием этих фонем,так что эти звуки встречаются лишь в исконно азербайджанских словах.<br /><br />Б1—б1ид1ал (подарок)<br />Д1—Д1арамбул (один из инструменотов для ткачества ковра)<br />ع—боعаз (горло)<br />Кь—кьәдим<br />Гъ—гъар (снег)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-5636971197894505232017-06-25T16:50:26.428+04:002017-06-25T16:50:26.428+04:00Спасибо за статью.
Недавно начал изучать албанский...Спасибо за статью.<br />Недавно начал изучать албанский чзык. И ищу хороший онлайн пререводчик, могли бы вы посоветовать какой-то нормальный. Пока нашел вот этот http://opentran.net/albanian . Перевод вроде бы неплохой.Adamhttps://www.blogger.com/profile/06023080650313495980noreply@blogger.com