tag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post3043023818807742402..comments2024-03-05T15:30:56.896+04:00Comments on РИЗВАН ГУСЕЙНОВ: Акрам Айлисли - «герой» Союза писателей Армении, уличен в банальных фальсификацияхРизван Гусейновhttp://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-35753853817784740882013-03-11T12:20:54.956+04:002013-03-11T12:20:54.956+04:00Гор или как вас там - не тянете вы на переводчика ...Гор или как вас там - не тянете вы на переводчика и интеллигента, хотя бы потому что эпатажно повторяете стандартные армянские пропагандистские словца .... а теперь к делу:<br /><br />То что вашего тесты звали Амирхан и вообще то что у 40% армян тюркские мусульманские фамилии неужели вам не о чем не говорит? Почему чистокровные армяне так бережно хранят свои тюркские фамилии и имена? Надо быть слепым чтобы не понимать того, что армянский народ имеет добрую порцию тюркской примеси, что в мире не существует НИ ОДНОГО НАРОДА который состоял из одного этноса и жил бы на одном и том же месте - ВСЕ народы подвержены миграции и переселениям. А вы мне тут детсад устраиваете по поводу архидревности армян на Армянском нагорье - термине который появился 170 лет назад... подробнее по поводу Армянского нагорья http://www.rizvanhuseynov.com/2013/03/blog-post_9.html?spref=fb<br /><br />А теперь касательно армянского окончания фамилий -ян... вы называете себя переводчиком а не знаете что окончание -ян перекочевало к хаям-армянам от персов а не наоборот!!! До такой степени вы увлеклись присвоением чужого что и не обращаете внимания на такие "мелочи"....<br /><br />что касается имен в Азербайджане то вы мне даете ссылку на какой то заштатный инородный сайт - мне некогда парламентскому журналисту, который уж точно знает что написано в законах принимаемых ММ Азербайджана :))) никто у нас не запрещает давать имена детям, ограничение коснулось идиотских имен к примеру: Трактор, Доклад, Приказу и др....у нас в отличие от Армении не заставляют всех менять окончание фамилии на -ян (именно поэтому у вас так много мансурянов, аламдарянов, кочарянов, чилингарянов, аллахвердянов и т.д)<br /><br />вместо того что бы испускать фальшивые лозунги - читайте своих армянских авторов, вот мой вам совет....Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-196890484603507922013-03-11T06:11:31.098+04:002013-03-11T06:11:31.098+04:00Ризван, вот интересно, Вас хоть изредка не посещае...Ризван, вот интересно, Вас хоть изредка не посещает чувство, что Вы тянете факты за уши? Армянские источники, которые Вы изучаете, говорят, что Армения была в составе мифического Азербайджана? Помилуйте, действительно уж Вас грешно в чём-то обвинять, поскольку Вы и есть тот самый "слепой одурманенный пропагандой человек", о котором сами и утверждаете. <br /><br />К вопросу об именах. Моего тестя звали Амирхан, но он был чистокровный армянин – Погосян из Гандзака, сын Оганеса. У меня были знакомые ребята с фамилиями Джафариан, Мансуриан, Сафариан и Дуриан, которые – по их утверждениям – были чистокровные иранцы. Так кто у кого заимствовал это характерное армянскому языку и фарси окончание, означающее принадлежность? Если иранцы у нас, то они по каким-то причинам добавили армянское окончание к своим персидским корням; если мы у них, то мы по каким-то причинам заимствовали персидские корни. Между тем, современное армянское "-ян" – окончание родительного падежа и означает принадлежность также для других слов, в т.ч. имён нарицательных, в то время как в новоперсидском этого нет. Действительно, не всё так просто; происходили миграционные процессы, контакты между народами и, соответственно, обмен и смешение не только имён и фамилий, как и других имён собственных, но и, скажем, блюд и музыкальных инструментов. Однако Вам и Вашим коллегам, одержимым армянофобией, хочется видеть всё как истинно азербайджанское, в том числе купца Закария, хотя однозначно видно из самых первых строк его дневника, что он был армянином. <br /><br />Впрочем, доказательств автохтонности армян на Армянском нагорье великое множество – и лингвистических, и исторических, и картографических, и их наличие никак не зависит от выводов и заключений азербайджанских историков, выполняющих государственный заказ, точнее наказ, полученный лет десять-пятнадцать лет назад. Это ли, кстати, не свидетельство фальшивого характера вашей исторической науки?! <br /><br />Ещё об именах. Как-то не представляю, чтоб у вас в стране проклинали бы "свои тюркские, татские, лезгинские, талышские, арабские, персидские фамилии и корни", как Вы пишете в своих комменатриях. (Одного этого утверждения достаточно, чтоб понять Ваши методы постижения истины). Вы всё больше чужие ненавидите, причём официально: http://www.tula.kp.ru/daily/24523.4/670975.<br /><br />И в конце концов, к Вашему разочарованию, я и есть переводчик – переводил самые разные тексты, включая исторические и очень личные, последние более чем двадцать лет, и никогда ни один клиент ни из какой страны – родной Армении, Индии, Канады, России, США – мне не приказывал переводить так, а не этак. По всей видимости, Вы исходите из своего печального опыта, если сами занимались переводами. Уж в истории-то подобный опыт у Вас точно есть. Только не надо всех мерить своим аршином.<br /><br />Честности и добра Вам,<br />Гор Арменян<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-72609807249250944802013-03-05T00:01:00.373+04:002013-03-05T00:01:00.373+04:00уважаемый Гор.. ваши рассуждения полны обиды и отч...уважаемый Гор.. ваши рассуждения полны обиды и отчаяния.. я не могу понять в чем вы меня обвиняете? в том что цитирую из армянских источников, приведенных армянами же? к примеру вот у меня статья на основе ТОЛЬКО армянских средневековых католикосов, которые открывают глаза и в отличие от современных армянских историков, хоть частично говорят то что было http://www.rizvanhuseynov.com/2013/02/11.html <br /><br />ваши выпады и попытки умничать, только утверждают меня в мысли что с армянской стороны почти не осталось людей, способных без повышенных тонов и навешивания ярлыков обсуждать что-либо по истории региона...<br /><br />Я сослался на на версию Закарии Акулисского выставленную на "Востлите" - вы вообще представляете себе что такое перевод текстов? вы когда нибудь принимали участие в этих процессах? Если да то наверное понимали бы что КАЖДЫЙ переводит так как ему приказывают.. Вы говорите что Закария Акулисский армянин, а вас не смущает что он сам пишет что его отца звали Агамир (имя распространенное у шиитов Азербайджана), а мать Савгюль ( по-тюркски: чистый цветок).. Гор все не так просто как вам хочется видеть и только слепой одурманенный пропагандой человек может избегать знать правду.. надеюсь что вы не такой...Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-41482325634911115822013-03-03T07:51:05.277+04:002013-03-03T07:51:05.277+04:00Уважаемый г-н Гусейнов!
Ваше сочинение полно безд...Уважаемый г-н Гусейнов!<br /><br />Ваше сочинение полно бездоказательных гипотез. У Вас своя «железная» логика: по-вашему, уже потому, что в момент написания хроники Закарии Акулис принадлежал некоему адильбейджанскому правителю, Вы считаете, что вся Армения была частью несуществовавшего Азербайджана; уже потому, что названия на описываемой территории сплошь мусульманские, Вы делаете тот же лжеисторичный вывод, якобы забывая, что древнюю Армению захватили задолго до 17 века Ваши предки и на протяжении веков ассимилировали всё и вся, включая топонимы, поэтому в 1660-х гг. никто и не помнил названия «Арцах» и употребляли тюркское «Карабах»; уже потому, что Закарий просто упоминает дхол и зурну, Вы называете их азербайджанскими! Несуразный, абсурдный вывод. Вот так просто, с бухты-барахты; впрочем, это и есть почерк пришлых кочевников турков – отбирать чужое, называть своим именем и выдавать за своё. Действительно, нам, армянам, нечего удивляться. А ведь достаточно вписать слово «дхол», или «доол», в поисковое окошечко в любом интернетовском источнике, сразу появляется «армянский народный инструмент». Это кстати. А в глобальном смысле, столько народов жили на Армянском нагорье и вокруг него, все они перенимали друг у друга что-нибудь, так теперь надо разбираться, что чьё? Впрочем, у азербайджанцев сегодня иначе: у них всё – ихнее.. <br /><br />И наконец, уже потому, как Вы увиливаете от требования одного из читателей предоставить pdf. файл самого достоверного источника, упоминаемого в начале Вашего анализа, ясно, что Вы темните – либо искажаете имеющиеся факты, либо заведомо представляете их в выгодном себе и своим соплеменникам свете. Самое странное в том, что в начале статьи Вы пишете, что помещённый в интернет русскими и армянами первоисточник, т.е. сам дневник Закария, представлен «уже в «обработанном» варианте, где убраны или «подправлены» неугодные армянской пропаганде моменты», но сами всё же ссылаетесь на них, несмотря на то, что могли бы обратиться к оригинальному ереванскому изданию 1939 «Дневника» Закарии Акулисского, который и является, по Вашему утверждению, самым правильным вариантом, бережно сохранённом учёными Института востоковедения; в комментариях же Вы утверждаете, что на сайте «Восточной литературы» содержание «Дневника» более-менее верно переведено. А то, что этот источник представлен в самом что ни на есть оригинале и ничего не стёрто, легко убедиться, хотя бы просто просмотрев его – там немало нелестных слов также об армянах и русских. <br /><br />И в заключение – да, армянин Закарий писал неприглядно о своих земляках. Самокритичность армян восходит как минимум к Мовсесу Хоренаци, к его «Истории Армении», аж 5 век. А разве сейчас не так? Хотя бы если посмотреть на последние президентские выборы. Армяне, в полную противоположность азербайджанцам, всегда в своих бедах винили в первую очередь себя, а потом только других. Потому и выживали, что находили свои недостатки, боролись с ними и устраняли их. И вдруг в начале 21 века находится первый закавказский турок, который посмел самокритично высказаться о своих сородичах! И вы видим, что происходит с ним. Айлисли же читал Закария, он же видел, как и что путешественник писал о своих, и тем, что азербайджанский писатель написал о соотечественниках, он не опровергает написанного Закарием.<br /><br />Ваши примитивные суждения и в вопросе «Каменных слов», и в отношении других исторических фактов в блоге поражают, но и радуют. Они в лишний показывают, что Ваши недостоверные и вырванные из контекста изыскания лишь доказывают антиисторизм автора и его коллег и никак не могут утвердиться в мировой науке, которая уверенно продолжает воспринимать Армению и армянский народ как носителей древней цивилизации и автохтонных жителей Армянского, заметьте -- АРМЯНСКОГО нагорья. Все ваши попытки просто тщетны, можете не рвать и метаться. Пожалейте свои время и нервы, а то при каждом упоминании корня «арм» вас бросает в нервную дрожь.<br /><br />Большой привет,<br />Гор Арменян<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-16221141387280854662013-02-20T15:25:57.708+04:002013-02-20T15:25:57.708+04:00спасибо что читаете.. относительно вашей реплики &...спасибо что читаете.. относительно вашей реплики "По сути же ничем Вы не отличаетесь от пропагандистов армян" - а как можно на поле боя вместо оружия использовать цветы? Естественно что на пропаганду надо отвечать тем же.. другое дело что следует опираться на источники и факты а не хулить в адрес соседнего народа как это предпочитает делать армянская пропаганда...Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-42333846026175324572013-02-20T12:23:33.588+04:002013-02-20T12:23:33.588+04:00За ссылки спасибо, очень познавательное чтиво. Про...За ссылки спасибо, очень познавательное чтиво. Прочитал Ваши сочинения "Карабах: История одной агрессии..." Очень интересно. Раньше не интересовался взглядом азербайджанцев по этой теме. По сути же ничем Вы не отличаетесь от пропагандистов армян.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-56556807060143799252013-02-18T18:14:43.172+04:002013-02-18T18:14:43.172+04:00так вот то что я вам дал выше с сайта "Восточ...так вот то что я вам дал выше с сайта "Восточная Литература" - более менее верно переведено в советский период, а что касается оригинала текста "Дневника" то его надо искать и искать еще... Эчмиадзин и Матенадаран искажают или прячут все что неугодно нынешней армянской идеологии.. я тоже буду рад если обнаружится нетронутый текст "Дневника"Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-1618458294771968482013-02-18T17:24:36.918+04:002013-02-18T17:24:36.918+04:00уважаемый Ризван, я имею ввиду вариант дневника в ...уважаемый Ризван, я имею ввиду вариант дневника в необработанном варианте, где не убраны неугодные армянской пропаганде моменты. Есть ли он в интернете?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-26084046887420405632013-02-17T22:03:46.266+04:002013-02-17T22:03:46.266+04:00так вот.. у меня два знакомых армянина родом из бы...так вот.. у меня два знакомых армянина родом из бывшего Шаумяновского района - один из них правозащитник из Ванадзора, а второй его прямая противоположность - родом из села Зурнабад (бывш. Восканапат)ныне проживает под Ереваном в селе Птхни... как я понял аноним-джан вы есть второй ...Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-3222237787789242802013-02-17T22:00:21.093+04:002013-02-17T22:00:21.093+04:00есть такое.. не только в Ордубаде и Нахчыване но и...есть такое.. не только в Ордубаде и Нахчыване но и во многих соседних регионах жили зоки - евреи, который позже ассимилировали армяне.. кстати Джульфа или Джуга - производное от "джуут" - иудей, для примера напомню что это слово использовалось широко на Кавказе, в частности грузинский еврей Джугашвили (И.Сталин) некогда возглавлял СССР...Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-29603130762860925372013-02-17T11:15:06.489+04:002013-02-17T11:15:06.489+04:00в Ордубаде жили зоки, а не хаи. в Ордубаде жили зоки, а не хаи. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-40471477131324606772013-02-16T12:24:35.694+04:002013-02-16T12:24:35.694+04:00по поводу ай-ай-ай полностью с вами согласен :)) а...по поводу ай-ай-ай полностью с вами согласен :)) а что касается Айлисли я верю фактам - он не смог доказать что имеет рукописный оригинал всей книги на азербайджанском и если этот оригинал появится через некоторое время то только подтвердит сомнения в его авторстве... Айлисли должен был моментально показать миру оригинал рукописи что и сняло бы с него подозрения по поводу его авторства.. <br /><br />А ашуг Саят Нова при том же что и Молла Насреддин :)) хотя бы вспоминайте его стихи песни на азербайджанском, как он отзывался и высоко ценил культуру соседнего народа, жаль что с него ныне в Армении пример не берут... вот тогда точно вам в будущем стыдно не будет, а такие проходимца как Айрисли ни грамма пользы арямно-азербайджанским отношениям не принесут а только обслуживают интересы тех кто хочет углубить конфликт между нашими народами. Надеюсь ваш широкий кругозор позволяет понять это !<br /><br />по поводу имен - свыше 40% армян имеют тюркские фамилии и корни, но упорно отрицают свое тюркское прошлое..у азербайджанцев с этим проблем нету :)) в Азербайджане никто не проклинает свои тюркские, татские, лезгинские, талышские, арабские, персидские фамилии и корни..<br /><br />а случайно вы не тот самый бывший житель Шаумяновского района, с которым я не раз встречался в Грузии на миротворческих мероприятиях ??? :))Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-665851987045483462013-02-16T04:17:52.700+04:002013-02-16T04:17:52.700+04:00Уже напечатан, и Вы даже успели ответить... Но ай-...Уже напечатан, и Вы даже успели ответить... Но ай-ай-ай... "Айлисли сам не писал, а лишь поставил свою подпись под отредактированным в Ереване и Москве текстом..." Вы сами в это верите??? Я Вас ни в чем не обвиняю - это ваша работа, деньги (пох))) получаете, наверное?))<br />Но правда чуть-чуть должна присутствовать!?<br />Моллу Насреддина прочитал уже всего. А Саят Нова причем? <br />По поводу имен - все азербайджанцы носят только тюркские имена? Это же ни о чем не говорит...<br /><br />С уважением и пожеланием поддержать А.Айлисли, чтобы потом не стыдно было,<br />бывший житель Шаумяновского района(ныне Геранбойского)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-45138440050188959852013-02-15T11:28:19.317+04:002013-02-15T11:28:19.317+04:00уважаемый аноним-джан, дело в том что Айлисли сам ...уважаемый аноним-джан, дело в том что Айлисли сам не писал, а лишь поставил свою подпись под отредактированным в Ереване и Москве текстом... а вы не удивляетесь тому что антиазербайджанская пропаганда уже много лет строится на том что "азербайджанцев-тюрок и Азербайджана никогда до 1918 года не было"? А что вы ждали в ответ от таких же пропагандистов из Азербайджана?<br /><br />Я НИГДЕ не утверждал что армян не было в средние века на Кавказе - так что ваша радость не по адресу... к тому же обратите внимание что Закария Акулисский, как он сам пишет является сыном мгдси (сан священнослужителя, произошла от арабского слова "мугаддас" - святой), этот сан не использовался армянами, а только албанами и тюрками-христианами, к тому же как пишет Закария - его отца звали Агамир (тюрко-персидское имя), а мать звали Савгюль (по-тюркски значит "чистый цветок")...<br /><br />Спасибо что читаете Молла Насреддина, но иногда читайте стихи Саят Нова тоже :)))Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-92112937485648540342013-02-15T11:20:44.050+04:002013-02-15T11:20:44.050+04:00укажите какой пост не напечатан - дайте текст еще ...укажите какой пост не напечатан - дайте текст еще раз, если там нет матерщины и оскорбительных выпадов, он обязательно будет напечатан...Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-64739665477164099292013-02-14T11:08:14.936+04:002013-02-14T11:08:14.936+04:00Ризван! почему мой пост не напечатан?Ризван! почему мой пост не напечатан?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-40847594755221735182013-02-13T14:26:23.329+04:002013-02-13T14:26:23.329+04:00Уважаемый Ризван-ага, то что написал А.Айлисли ни ...Уважаемый Ризван-ага, то что написал А.Айлисли ни для кого, кроме жителей Азербайджана не являлось новостью. Вся анти-армянская пропоганда строилась на том, что армяне никогда не проживали ни в Нахчивани ни в Арцахе, и появились они 100 лет назад! А тут, вот тебе на! оказывается и в Агулисе (Айлисе) 300-400 лет назад жили армяне! Не албанцы, а армяне! Даже в романе этот момент есть, профессору говорят "он албанец", а он отвечает "как мы можем человека назвать албанцем, если он сам себя называет армянином?". С Вашей помощью состоялось второе "открытие" Записок. За это Вам спасибо! Теперь ситуация напоминает извесный анекдот Моллы Насреддина про кастрюли.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-31861135205924433792013-02-13T13:40:34.203+04:002013-02-13T13:40:34.203+04:00уважаемый аноним, не знаю что значат ваши кавычки ...уважаемый аноним, не знаю что значат ваши кавычки и слово правильный, но весь текст "Дневника" Закарии Акулисского много лет размещен на российском сайте "Восточная Литература", там его выставили армяне, перевод, текст и скан "Армянского историко-родословного Общества",и Гюльмисарян И. О<br /><br /> если вы затрудняетесь искать его в интернете, то могу помочь:<br /><br />АКУЛИССКИЙ, ЗАКАРИЙ<br />Дневник<br /><br />Предисловие http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Zakarija_Akulis/pred.phtml?id=3059<br />Отдел 1 http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Zakarija_Akulis/frametext1.htm<br />Отдел 2. Часть 1 http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Zakarija_Akulis/frametext21.htm<br />Отдел 2. Часть 2 http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Zakarija_Akulis/frametext22.htm<br />Отдел 3 http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Zakarija_Akulis/text3.phtml?id=3423<br />Глоссар http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Zakarija_Akulis/glossar.phtml?id=3424Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-83326859320250242302013-02-13T11:30:51.182+04:002013-02-13T11:30:51.182+04:00Уважаемый Ризван, есть ли у вас произведение Дневн...Уважаемый Ризван, есть ли у вас произведение Дневник Закария Акулисского в pdf.формате? Скан того, "правильного" варианта. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-43133710699981241712013-02-12T17:48:57.278+04:002013-02-12T17:48:57.278+04:00Təşəkkür Müəllim!Təşəkkür Müəllim!Ризван Гусейновhttps://www.blogger.com/profile/16102058843088333458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-88726996334377186392013-02-12T17:22:54.196+04:002013-02-12T17:22:54.196+04:00Rizvan bəy, sağol
Rizvan bəy, sağol<br />Ağasıoğlunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-20530540658799980832013-02-12T17:21:30.197+04:002013-02-12T17:21:30.197+04:00ну у вас точно со зрением и логикой проблемы.. вот...ну у вас точно со зрением и логикой проблемы.. вот что пишет Закария Акулисский: «1677 г. 18 декабря. Я, Закарий, сын акулисского мгдси Агамира, отправился из Тавриза в Марагу. Марагинским ханом был сын Ага-Хана Гусейнгули-хан. Он женат на дочери Адилбейджанского визиря Мирзы-Ибрагима. Страна эта издревле была многолюдная, очень хорошая плодородная. Здесь произрастает отличный, рис который по качеству выше индийского и вывозится до самой Испании, как гостинец. В этой стране произрастает хороший хлопок, обильный табак, есть много изюма и дошаба».<br /><br />и главное что это дано в одном из первых абзацев материала под которым вы пишите комменты - вывод такой: вы вовсе и не читали материал, но при этом желаете вести полемику...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-83813541372082388012013-02-12T16:49:55.176+04:002013-02-12T16:49:55.176+04:00Еще раз повторяю, господа хорошие, в записках нет ...Еще раз повторяю, господа хорошие, в записках нет ни одного упоминания ни про Азербайджан ни про азербайджанцев! Только турки или торки и мусульмане! Или вы сами говорите - сами слышите!? Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-83861943322011982562013-02-12T16:39:49.213+04:002013-02-12T16:39:49.213+04:00какое произведение, роман Айлисли? вот он http://m...какое произведение, роман Айлисли? вот он http://magazines.russ.ru/druzhba/2012/12/aa5.htmlAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1267737582770978621.post-88317911231403340932013-02-12T16:15:10.583+04:002013-02-12T16:15:10.583+04:00Спасибо!Спасибо!Anonymousnoreply@blogger.com